8 现在他们的面貌比煤炭还黑，在街上再没有人认得他们；他们皮包骨头，枯瘦如柴。 8 Nhưng nay họ đen hơn than, không ai còn nhận ra họ ngoài đường nữa.Họ chỉ còn da bọc xương; khô queo như que củi.
稍稍有点常识的人，都知道吧，我从来就不是个美貌的丸子，就算还没干，也只不过是最普通的虾丸子罢了。 Người hơi hơi biết thưởng thức tí thôi cũng biết mình xưa nay đâu phải là viên thịt viên xinh xắn, cho dù còn chưa khô queo héo quắt, chẳng qua cũng chỉ là viên tôm viên bình thường nhất thôi.
他很了解常无意这个人，就象是焦煤一样，平常是冷冷的，又黑，又硬，又冷，可是只要一燃烧起来，就远比任何可以燃烧的都炽热。 Y rất hiểu con người của Thường Vô Ý, y làm như là một cành cây khô queo, bình thường mặt mày nhạt nhẽo, vừa đen, vừa cứng, vừa lạnh, nhưng chỉ cần cháy lên rồi, sẽ cháy bừng bừng còn hơn thứ gì cả.
Điện thoại